Nordnorsk Magasin 1/10

Tidsskriftet Nordnorsk Magasin er kommet ut med årets første utgave. I Nordnorsk Magasin nr 1-2010 handler det om i hovedsak om litteratur, men også om folkeliv i nord og kulturhistorie fra landsdelen.

Aktuelle forfattere
Nordnorsk Magasin har besøkt bokdager og litteraturfestivaler i Nord-Norge denne vinteren, og intervjuet flere forfattere.

Det er litt for en hver smak i vårnummeret av magasinet fra Nord-Norge, her er intervjuer med den nordnorske romandebutanten Villy Solheim frå Vesterålen, og underholdningsroman-veteranen Ellinor Rafaelsen. Den prisbelønte og høyst aktuelle russiske forfatteren Mikhail Sjisjkin har fått romanen ”Venushår” oversatt til norsk av Marit Bjerkeng i Alta, boka kom ut i Norge i mars 2010. I Russland er denne romanen honorert med flere av de største litterære prisene, og Sjisjkin regnes som en av de fremste yngre forfatterne fra Russland i dag. Magasinet har møtt ham, og trykker et intervju med ham i dette nummeret.

I denne utgaven av bladet finnes også en artikkel om romanen ”Afraja” (1854). Boka var skrevet av tyske Theodor Mügge, og handlinga er lagt til Nord-Norge. Boka rommet kritikk av nordmenns behandling av samer, og blei en internasjonal bestselger. Men; noen norsk utgave av ”Afraja” finnes fortsatt ikke.

I dette etter hvert tradisjonsrike tidsskriftet fra nord anmeldes det skjønnlitteratur og sakprosa fra både norsk og samisk språkområde. Denne gangen bøker av Karl Ove Knausgård, Gunnar Grytås, Laila Lanes, Niillas Holmberg og Johs Røde. I tillegg trykker bladet fortellinger og dikt.

Folkeliv og historie
Tidsskriftet legger vekt på å fortelle om folkeliv i nord, og har denne gangen besøkt dunværet Selvær på Helgelandskysten, og der møtt folk som holder i hevd den gamle tradisjonen med å sanke dun fra ea (ærfuglen). En kongeskarv i stål er merkevaren fra smeden i Sund i Lofoten, til smia hans kommer det rundt 20 000 turister hver sommersesong. Livet på Svalbard trekker til seg arbeidstakere fra fastlandet, Nordnorsk Magasin har møtt et snekkerlag som arbeider i Svea. Magasinet viser også fram et musikalsk samarbeidsprosjekt, der ungdom i Barentsregionen samles for å spille sammen og bli kjent på tvers av kultur, språk og landegrenser i Barents Youth Symphony Orchestra.

Historia i nord er alltid et tema i Nordnorsk Magasin. I et intervju forteller ex-finnmarkingen Kurt Eide om hvordan han etter å ha rømt til Sverige under 2. verdenskrig, i nabolandet fikk opplæring i ”krigets konst” i Bäckehagen leir, før tida kom for å bli sendt nordover for å bistå under frigjøringsprosessen. Magasinet har også besøkt ”Slaveriet” på Vardøhus Festning. I perioden 1734 til 1859 fra blei straffanger ført til soning på nærmeste festningsverk, og der måtte de utføre straffarbeid iført kroppsjern, hals og fotjern.
Det er mye å lese – både om litteratur, folkeliv og historie i Nordnorsk Magasin nr 1-2010!