NYTT KUIPER: SAMISK LITTERATUR

I årets siste nummer av litteraturtidsskriftet Kuiper rettes blikket mot den samiske litteraturen. Vi spør blant annet: Hvilke utfordringer har den litterære offentligheta i Norden i forhold til å finne rom for samisk litteratur, og hvilke grep bør den samiske litteraturen selv foreta for å påkalle oppmerksomhet? Videre skriver Laila Stien om å oversette fra samisk til norsk, Arild Linneberg skriver om samisk versus norsk rettstenkning og Susanna Happonen gjør en kritisk undersøkelse av samisk utgivelsespraksis fra et utenfor-perspektiv.

Kuiper 3/4-2009 lanseres i Karasjok førstkommende helg - i anledning nordnorsk bokdag som i år samarrangeres med samisk forfatterforenings 30-års jubileum.

Fra innholdet:

- Nybegynnerguide til samisk litteratur og språk

- Øyvind Rimbereid, Anne Oterholm och Mats Söderlund uttaler seg om den samiske litteraturens posisjon innen nordiske litterære strukturer

- Masterstudent Siri K. Gaski om nye strømninger i samisk litteratur

- Arild Linneberg leser Ande Sombys doktorgradsavhandling

- Besøk i Nils-Aslak Valkeapääs hus Lásságámmi

- Susanna Happonen dypdykker i aksen forfatter-forlag-Sameting

- Laila Stien om å oversette samisk kultur og litteratur

- John Gustavsen om August Strindbergs samiske tilknytning

- Fotoserie med representasjoner av ny samisk identitet i og Canada

- Ri sjøl: nye tekster av både samiske og ikke-samiske forfattere

---

redaksjon@kuiper.no

http://www.kuiper.no/